До войны наша семья жила в небольшом городке Барановка Житомирской области. Когда началась Великая Отечественная война, немцы согнали всех евреев в гетто на улице Жаборицкой, самой "еврейской" улице в городе.

28 августа 1941 года немцы начали первый погром. Мой отец, Аврум Хмара, и многие другие мужчины погибли тогда. Во время другого погрома, 5 января 1942 года, было убито около тысячи детей, женщин и стариков. При минусовой температуре их раздели догола и детей еще живыми бросили в яму. Затем взрослых застрелили, а их трупы бросили сверху на детей. Затем яму засыпали землей. Моя мама, Лия Рувиновна Хмара, погибла во время этого погрома, а мне удалось спастись. Я спряталась в доме Галины Мартыновны Пилипенко. После войны она была удостоена почетного звания "Праведник народов мира" от государства Израиль. Кто-то сообщил в полицию, что она укрывает еврея, и я была вынуждена бежать. Меня схватили и отправили в еврейский трудовой лагерь в Новоград-Волынске, где я нашла своего 14-летнего брата Наума.

Трудно передать все испытания, выпавшие на нашу долю: тяжелый физический труд (установка шпал и рельсов), бараки, не приспособленные для жизни, голод, холод, антисанитария. Нам удалось связаться с подпольной организацией сопротивления, и они помогли нам связаться с местными партизанами.

Ночью 15 ноября 1942 года, убив охранников лагеря, партизаны вывели нас из плена. Измученные, одетые в лохмотья, люди еле шли. Это был очень трудный переход. Мы шли ночью, по отдаленным дорогам, и находились под огнем противника. Многие из нас не дошли. Некоторые умерли от пулевых ранений или от истощения. Нас привели в штаб генерал-майора А. Сабурова, командира партизанского отряда. Нас накормили, а затем распределили по разным партизанским отрядам. Я была медсестрой в отряде "За Родину". Наум был бойцом в другом отряде, но через некоторое время мы оказались в одном отряде. Мой брат был награжден орденом "Красной Звезды" за участие в партизанских операциях, в ходе которых партизаны взрывали взрывчатку и уничтожали немецкие военные поезда с провизией. Я тоже участвовала в военных операциях, уничтожая специализированные военные эшелоны и взрывая железные дороги и мосты. Я была тяжело ранена.

После войны Наум окончил военное училище и служил в Советской Армии. Я окончила юридический факультет и работала судьей в Житомирской области. Затем я вышла замуж и переехала в город Харьков. Поскольку я еврейка, я не могла найти работу по своей специальности в Харькове. Все с подозрением относились к человеку, которому удалось выжить в гетто.

Автор: Ева Гладкая, Неуслышанное, но не забытое: том I, 2017