Я нарадзіўся Алік Меерсан 17 ліпеня 1938 года ў мястэчку Джурын Вінніцкай вобласці Украіны. Маімі бацькамі былі Шымон і Іта (Гельфор) Мэерсан. Была ў мяне адна сястра Фаіна, 1937 года нараджэння. Мы жылі ў бабулі і дзядулі па матчынай лініі, у якіх было дзесяць дзяцей, дзевяць хлопчыкаў і адна дзяўчынка. Мая маці Іта была іх малодшым дзіцем. Маці была швачкай, а бацька – цесляром. Як і многія іншыя ў горадзе, ён працаваў на мясцовым цукровым заводзе. Я быў занадта малы, каб мець якія-небудзь ўспаміны пра жыццё ў Джурыне да нападу Германіі на Савецкі Саюз 22 чэрвеня 1941 г. Мой бацька быў прызваны ў Чырвоную Армію і пасля прызнаны прапаўшым без вестак.
22 ліпеня 1941 года немцы захапілі Джурын, і неўзабаве пачаўся пераслед яўрэйскага насельніцтва, прыкладна тысяча чалавек. Габрэям было загадана пазначаць свае дамы зоркай Давіда і насіць спецыяльную павязку. Немцы перадалі горад пад кіраванне сваіх румынскіх саюзнікаў, якія стварылі гета, якім кіравалі яўрэйскі савет і яўрэйская паліцыя. Гета знаходзілася ў будынку мясцовай школы, які быў абнесены калючым дротам. Мая бабуля не хацела ісці ў гета, але пасля збіцця пагадзілася. Я да гэтага часу памятаю яе акрываўлены твар. Умовы ў гета былі жудасныя: цесната, голад і хваробы. Маці і дзед загінулі ў Джурынскім гета. Яны былі сярод каля пяцісот мясцовых яўрэяў і бежанцаў, якія таксама загінулі там. Лічу, што маці і дзед памерлі ад голаду і знясілення. Пасля іх смерці наша бабуля даглядала нас з сястрой у гета.
Я быў вельмі малым, калі жыў у гета, але памятаю, як быў у вялікім пакоі, магчыма, у аўдыторыі. Памятаю холад і пастаянны голад. Я таксама быў сведкам, як мёртвых саджалі на воз і везлі. Нават малым дзецям, як мы з сястрой, даводзілася працаваць на такіх работах, як уборка снегу, і нікога не выпускалі з гета. Я памятаю, як гуляла з іншымі дзецьмі нават у тым жахліва гнятлівым асяроддзі. Мы з сястрой, нашай бабуляй заставаліся ў Джурынскім гета да вызвалення яго Чырвонай Арміяй 19 сакавіка 1944 года.
Мая бабуля памерла ў Джурыне ў сто чатыры гады. З дзевяці яе сыноў вайну перажылі толькі трое. Мая бабуля на працягу двух гадоў амаль кожны дзень хадзіла на вакзал у марнай надзеі, што вернуцца некаторыя ці ўсе яе дзеці, якія прапалі без вестак у гады Вялікай Айчыннай вайны.
Ілля Мэерсан, Ніколі не чулі, ніколі не забудзем: т. II, 2022
